French translation for "real account"

un compte réel (liste des activités qui figureront dans le solde (comptabilité))

Example Sentences:

	1.	But these regions need to take real account of positive and negative experiences in other tourist sectors. mais il faut que ces régions tiennent vraiment compte des expériences positives et négatives d'autres secteurs touristiques.
	2.	Will the commission wait to finalise the negotiations to take the parliament's resolution of early next year into real account? la commission attendra-t-elle la finalisation des négociations pour prendre véritablement en considération la résolution du parlement du début de l'année prochaine?
	3.	My first caveat is that no real account is given of the huge social problems underlying criminal behaviour. la premier point sur lequel je souhaite attirer l'attention est le fait que ce texte n'évoque en rien les grands problèmes sociaux qui sont le terreau de la criminalité.
	4.	The report does not succeed in taking real account of the various conditions prevailing in individual eu member states and , consequently , does not succeed in making provision for the necessary , duly adjusted policies. le rapport n'est pas parvenu à prendre réellement en considération les conditions différentes qui prévalent dans les différents États membres et , de ce fait , ne parvient pas à proposer les politiques nécessaires dûment adaptées.
	5.	A committee of this kind is indispensable if legislation is to take real account of gender issues , and is also an important and essential interlocutor for the european parliament and the council of europe's parliamentary assembly. une telle commission est indispensable pour que la législation prenne vraiment en considération la question des genres , et il s'agira également d'un interlocuteur essentiel pour le parlement européen et l'assemblée parlementaire du conseil de l'europe.
	6.	Well , maybe it is a good day that we are at this stage because maybe , in this knowledge , we will take real account of the needs of the world's poorest of the poor , who are paying through the nose for food at the moment. or il se peut que ce soit une bonne chose que nous en soyons là , parce que cette expérience nous permettra peut-être de prendre vraiment en compte les besoins des damnés de la terre , pour qui s'alimenter coûte actuellement les yeux de la tête.
	7.	With the call by the heads of state and government on all the appropriate councils to draw up their own strategies for taking real account of the requirements of the environment and sustainable development in their particular policy area , responsibility for integrating environmental requirements has now been transferred to sectoral level. par l'appel , lancé par les chefs d'État et de gouvernement à tous les conseils concernés , à développer leurs propres stratégies en vue de véritablement tenir compte des intérêts environnementaux et du développement durable dans leurs domaines respectifs , la responsabilité de l'intégration des questions environnementales incombe à présent aux différents secteurs.
	8.	I must stress the fact that we are not questioning the interinstitutional agreement per se; we stand by this agreement , but we are calling for a review which takes real account of demands in a specific area , namely the additional cost of assistance for the balkans and certain other foreign policy measures. j'insiste : nous ne mettons pas en cause l'accord interinstitutionnel en tant que tel , nous nous tenons à cet accord , mais dans un domaine précis , à savoir les coûts supplémentaires qui découlent de l'aide aux balkans et de quelques autres mesures de politique étrangère , nous demandons un examen qui satisfasse réellement aux exigences.
	9.	(A week after Todd's death, ABC News reported that fraudulent websites had been set up claiming to solicit donations, quoting a statement by RCMP Sergeant Peter Thiessen: "Taking advantage of a family's grief is despicable...We want to get the word out that there is one real account and anyone who is interested can make a donation at any RBC branch to the Amanda Todd Trust Account.") Une semaine après la mort d’Amanda, ABC News signale que des sites frauduleux sont créés prétendument pour solliciter des dons, citant une déclaration du sergent Peter Thiessen, agent chargé des relations avec les médias de la GRC : « Profiter de la douleur d’une famille est méprisable Nous voulons faire savoir qu’il n’y a qu’un seul vrai compte et que quiconque peut faire un don dans n’importe quelle branche de la Banque royale du Canada au Amanda Todd Trust ».

Similar Words：

"real academia de bellas artes de san carlos de valencia" French translation, "real academia de bellas artes de san fernando" French translation, "real academia de bellas artes de san fernando alumni" French translation, "real academia de ciencias morales y políticas" French translation, "real academia de la historia" French translation, "real action" French translation, "real aikido" French translation, "real alternative party" French translation, "real analysis" French translation